Kommunen ska flytta pengar från skolan till äldrevården i takt med att det föds färre barn