Kommunen ska bygga en ny simhall istället för att renovera sporthallen